These two words, despite their similarity, come from different roots. The distinction should be preserved.
The expression run the gantlet means "to undergo criticism or harassment from several sources in a concentrated period of time." It is often written run the gauntlet, which makes language nitpickers cry foul.
To throw down the gauntlet is to aggressively challenge someone. To take up the gauntlet is to accept such a challenge.