Turbid means "muddy," or "unclear," literally and figuratively. Both a river and a poem may properly be called turbid.
Turgid means "swollen," literally and figuratively. One may suffer physically from a turgid limb, or mentally from a turgid (i.e., pompous and bombastic) speech.