Can, May

I can go means I have the ability and freedom to go.

I may go means I have either an option or permission to go.