Both words do double duty as noun and verb. As a noun, bail commonly refers to money deposited to gain a prisoner's freedom, or bail that prisoner out.
A bale is a large, bound or wrapped package of unprocessed material. To bale is to make into a bale.