Most people say "podium" when they mean "lectern." One stands on a podium; one stands behind a lectern.
A podium is a raised platform. A speaker or conductor or performer stands on the podium for increased visibility.
The words lectern and lecture are both from the Latin legere, meaning "to read." Speakers delivering a lecture place their notes on the slanted surface of the lectern.